Dienstauftrag: Private Registrierung
Dieser Dienstauftrag („DA“) ist ein ergänzender und wesentlicher Teil der Allgemeinen Servicebedingungen („ASB“). In diesen ASB und diesem DA werden die Bedingungen für die Lieferung der Dienste der privaten Registrierung von Domainnamen (im Folgenden auch der „Dienst“) seitens Swizzonic für den Kunden festgelegt. Die in diesem DA verwendeten Begriffe haben die Bedeutung, die in den ASB festgelegt wurde.
Das online auf der Website von Swizzonic (https://www.swizzonic.ch/company/legal/oos-private-registrierung/) veröffentlichte kommerzielle Angebot des Dienstes (im Folgenden „Angebot“) bildet einen wesentlichen Bestandteil dieser Bedingungen.
Art. 1 - Gegenstand des Dienstes
Durch das Abonnieren des Dienstes der privaten Registrierung von Swizzonic berechtigt und beauftragt der Kunde Swizzonic ausdrücklich, in der Datenbank WHOIS/RDAP zu den Daten und den Informationen des Kunden alternative Daten und Informationen zu veröffentlichen. Insbesondere werden diese alternativen Informationen in den Datenfeldern Registrant (Domaininhaber), Administrative und Technische Kontaktdaten, Faxnummer und den mit dem Konto des Kunden in Bezug auf den anwendbaren Domainnamen verbundenen NIC Handle gezeigt.
Die Gebühr für den Dienst ist im Angebot angegeben, das auf der Seite https://www.swizzonic.ch/company/legal/oos-private-registrierung/ zur Verfügung steht.
Der Kunde, der den Dienst der privaten Registrierung verwendet, erklärt, in Kenntnis aller Angaben im Dienstauftrag zur Verwaltung von Domainnamen, der als ergänzender und wesentlicher Bestandteil dieses DA anzusehen ist und unter der Adresse https://www.swizzonic.ch/company/legal/oss-domain-registrierung/ verfügbar ist (im Folgenden auch „DA Domain“), zu sein und ihnen zur Gänze zuzustimmen.
Auch für Domains mit dem Dienst der privaten Registrierung verpflichtet sich der Kunde, Swizzonic genaue, vollständige und verlässliche Daten des Registrants (Domaininhabers), Admin-c und Tech c zu liefern und eventuelle Änderungen rechtzeitig und in jedem Fall innerhalb von 3 Kalendertagen ab der erfolgten Änderung Swizzonic mitzuteilen.
Der Kunde muss rechtzeitig und in jedem Fall innerhalb von 5 Kalendertagen Swizzonic bezüglich seiner Anfragen um die Überprüfung und Validierung der gelieferten Inhaberdaten antworten.
Der Kunde nimmt zur Kenntnis und akzeptiert, dass Swizzonic das Recht hat, diesen DA zu beenden, falls der Kunde nicht antwortet oder die Daten nicht innerhalb den oben genannten Fristen aktualisiert.
Das Unterlassen der rechtzeitigen Aktualisierung der Daten stellt eine Verletzung dieses Dienstauftrags dar und bewirkt die Beendigung des Dienstes.
Der Kunde erklärt, dass er im Fall von Anfragen um die Überprüfung der Inhaberdaten einer Domain seitens Swizzonic zeitgerecht die notwendigen Unterlagen für die Identifizierung des Inhabers liefert, um die Inhaberdaten der Domain zu validieren.
Der Kunde wurde in Kenntnis gesetzt, dass er seine eigenen Daten auf dem Dashboard von Swizzonic sehen kann und jederzeit entscheiden kann, vom Dienst der privaten Registrierung auf den Dienst der normalen Registrierung umzusteigen, was die Veröffentlichung seiner eignen Daten auf WHOIS/RDAP zur Folge hat.
Art. 2 - Modalität der Lieferung des Dienstes
Der Dienst ist für die auf der Seite https://www.swizzonic.ch/domains angeführten Domain-Endungen verfügbar.
Der Kunde berechtigt Swizzonic für alle Endungen, für die der Dienst aktiviert wird, mit Ausnahme der Endungen .ch und .li, die im folgenden Art. 2.1 geregelt werden, die Mitteilungen im Namen des Kunden zu erhalten und sie wie nachfolgend beschrieben zu bearbeiten:
(i) E-Mail-Adresse: Eine private E-Mail-Adresse wird erstellt, die mit dem Domainnamen des Kunden verbunden wird; diese Adresse wird automatisch alle zehn (10) Tage geändert und die Änderung wird in der Datenbank WHOIS/RDAP veröffentlicht. Die an der in der Datenbank WHOIS/RDAP veröffentlichten E-Mail-Adresse erhaltenen Mitteilungen werden einem Antispam-Filter unterzogen und dann an die mit dem Konto des Kunden in Bezug auf den anwendbaren Domainnamen verbundene E-Mail-Adresse gesendet. Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass die aus der Datenbank WHOIS/RDAP beseitigten E-Mail-Adressen nicht mehr für den Empfang von Nachrichten gültig sein werden. Die erhaltene Post wird an den Kunden weitergeleitet, mit Ausnahme der Post, die Spam oder andere Formen unerwünschter Nachrichten enthält. Der Kunde berechtigt ab sofort Swizzonic, diese zu beseitigen.
(ii) Postanschrift: Anstelle der Postanschrift des Kunden wird in der Datenbank WHOIS/RDAP eine Postanschrift von Swizzonic veröffentlicht. Der Kunde berechtigt Swizzonic hierzu, die gesamte an diese Adresse gesendete Korrespondenz zu verwalten. Die erhaltene Post wird an den Kunden weitergeleitet, mit Ausnahme der Post, die Spam oder andere Formen unerwünschter Nachrichten enthält. Der Kunde berechtigt ab sofort Swizzonic, diese zu vernichten. Die Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden und werden mit Kreditkarte bezahlt. Die Post wird daher erst nach erfolgreicher Transaktion an den Kunden weitergesendet.
(iii) Telefonnummer: Anstelle der Telefonnummer des Kunden wird in der Datenbank WHOIS/RDAP eine Telefonnummer veröffentlicht, an der das Sekretariat von Swizzonic antwortet.
Der Kunde nimmt zur Kenntnis und akzeptiert, dass Swizzonic, der Registrar und/oder die Registration Authority aufgefordert werden könnte(n), Dritten, welche die Dienste von Escrow verwalten, die vom Kunden gelieferten Inhaberinformationen des Domainnamens und die in der Datenbank WHOIS/RDAP veröffentlichten alternativen Informationen mitzuteilen.
2.1. Für Domains mit Endung .ch und .li:
Im Fall von Domains mit Endung .ch und .li akzeptiert der Kunde durch den Antrag um den Dienst, dass alle Inhaberdaten, die der Authority geliefert werden, die Daten der Gesellschaft ITtrust Domain Services LTD (im Folgenden ITtrust) sind, und gewährt genannter Gesellschaft eine Lizenz für die Nutzung seiner geistigen Eigentumsrechte in dem Ausmaß, in dem dies für die Registrierung des entsprechenden Domainnamens erforderlich ist.
Der Kunde stimmt zu und berechtigt ITtrust, die an den Registrant, Admin-, Billing-, Technical-Contact of a DOMAIN mit aktivem Dienst der privaten Registrierung gerichteten Mitteilungen zu erhalten, lesen oder anzuhören. Der Kunde berechtigt ITTrust, Spam-Nachrichten zu erkennen und zu löschen, ohne sie an den Kunden weiterzuleiten.
Der Kunde verzichtet mit der Unterzeichnung dieses Dienstauftrags auf alle Ansprüche dafür, Mitteilungen in Bezug auf die Domain, auf der der Dienst der privaten Registrierung aktiv ist, nicht direkt erhalten zu haben.
Der Kunde stimmt zu, dass sich ITtrust das Recht vorbehält, die Leistung des Dienstes nicht zu akzeptieren oder die Leistung je nach dem verlangten oder registrierten Domainnamen zu unterbrechen.
Der Kunde nimmt zur Kenntnis und stimmt zu, dass der Transfer an einen anderen Registrar oder die Löschung der Domain die Beendigung dieses Vertrags bewirkt.
Der Kunde erklärt, das Recht der Schweiz, des Fürstentums Liechtenstein und der Republik Irland bei der Registrierung und Verwaltung der Domain sowie der des darauf veröffentlichten Inhalts einzuhalten, und stimmt zu, dass eventuelle Verletzungen den Transfer oder die Löschung der Domain bedingen können.
Der Kunde berechtigt Swizzonic und ITtrust im Fall von Verletzungen, der Anfrage um Löschung oder Übertragung des Dritten in jedem Streitbelegungsverfahren oder sonstigem vom betroffenen Dritten eingeleiteten Verfahren zuzustimmen.
Entscheidet sich der Kunde, den Streitfall mit dem Dritten selbst zu verwalten, stimmt er zu, dies auf eigene Kosten und mit voller Vergütung von ITtrust und von Swizzonic in dieser Hinsicht zu tun.
Der Kunde befreit Swizzonic und ITtrust von jeder Haftung für alle Dritten gegenüber in Verbindung mit dem Vertragsverhältnis begangenen Verletzungen der Rechte. Zu dieser Entschädigung zählen von den Domainnamen selbst und/oder dem Inhalt, der sich hinter den Domainnamen befindet, begangene Verletzungen, sie beschränken sich aber nicht darauf. Der Umfang des Schadenersatzanspruchs umfasst Schadenersatzforderungen auf der Grundlage der Verletzung des geistigen Eigentums Dritter und Forderungen von Anwaltshonoraren von Dritten, die in Bezug auf diese Verletzung gemäß aller gesetzlich geltender nationaler oder internationaler Abgaben bezahlt wurden oder darauf zurückzuführen sind, ist aber nicht darauf beschränkt.
Art. 3 – Weitere Verpflichtungen und Verantwortungen der Vertragspartner
Der Kunde behält die volle Kontrolle und das Eigentum des Domainnamens und bleibt der rechtlich verantwortliche Eigentümer. Darunter fällt auch die Beibehaltung der vollen Verantwortung für die Registrierung und die Verwendung eines Domainnamens. Er stimmt zu, Swizzonic, die Handelspartner von Swizzonic sowie ihre Mutter- , Tochter- und Partnergesellschaften, Aktionäre, Vertreter, Direktoren, Vorgesetzten und Arbeitnehmer sowie den entsprechenden Registrar vor/von allen Beschwerden, Forderungen, Haftungen, Verlusten, Schäden oder Kosten einschließlich angemessener Gerichtskosten, die durch die Registrierung der Domain, den gelieferten Dienst und/oder die Nutzung des Domainnamens seitens des Kunden entstehen oder damit verbunden sind, zu befreien, verteidigen, entschädigen und schadlos zu halten.
Die oben genannten Entschädigungspflichten bestehen auch nach der Auflösung oder dem Ablauf dieses DA aus irgendeinem Grund fort.
Der Kunde stimmt zu und erkennt an, dass es Swizzonic komplett frei steht, nach alleinigem Ermessen, ohne Benachrichtigungspflicht und ohne Verantwortung Ihnen gegenüber: (a) Dritten die Swizzonic von Ihnen gelieferten Kontaktdaten in Bezug auf das mit dem anwendbaren Domainnamen verbundene Konto mitzuteilen, (b) in die Datenbank WHOIS/RDAP den Namen, die Postanschrift, die E-Mail-Adresse und/oder die Telefonnummer, die Sie Swizzonic geliefert haben, einzufügen und/oder (c) den Dienst der privaten Registrierung zu beenden: (i) im Fall, dass beliebige Dritte den Anspruch geltend machen, dass der Domainname die Marke, den Namen oder sonstige Rechte Dritter verletzt, unabhängig von der Rechtmäßigkeit dieses Anspruchs; (ii) um anwendbare Gesetze, Erlässe oder Vorschriften oder Bestimmungen der zuständigen Authority und/oder nationaler oder internationaler Organisationen, Vorladungen, Mahnbescheide, Anträge von Exekutivorganen oder Regierungsstellen zu erfüllen; oder (iii) im Fall, dass Dritte drohen sollten, eine Klage gegen Swizzonic einzureichen, die auf irgendeine Weise direkt oder indirekt mit dem Domainname verbunden ist oder auf der Tatsache beruht, dass Sie den Domainnamen in Verletzung eines Gesetzes, einer Vorschrift oder einer Verordnung oder in jedem Fall widerrechtlich oder in Verletzung von Rechten Dritter verwenden; (iv) nach dem Antrag auf Aussetzung/Löschung des Dienstes seitens des Kunden und/oder Registrant des verbundenen Domainnamens; (v) im Fall der Unterlassung der Zahlung des Betrags für den Dienst innerhalb der vereinbarten Fristen.
Der Kunde nimmt zur Kenntnis und akzeptiert, dass Swizzonic das Recht hat, den Dienst, der Gegenstand dieses DA ist, im Fall einer Verletzung seitens des Kunden der auf der Grundlage dieses DA, des DA Domain, der ASB und jedes weiteren Dokuments, das diesen beiliegt oder darin zitiert wird, übernommenen Verpflichtungen zu auszusetzen und/oder zu beenden.
Art. 4 – Dauer, Verlängerung und Beendigung
Die Dauer des Dienstes beträgt 1 Jahr ab dem Kauf.
Was die Verlängerung des Dienstes betrifft, gelten die Vorgaben in den unter dem Link https://www.swizzonic.ch/company/legal/allgemeine-geschaeftsbedingungen/
veröffentlichten Allgemeinen Servicebedingungen von Swizzonic.
Sollte der Kunde den Kauf dieses Dienstes erst nach der Registrierung der Domain, mit dem er den Dienst zu verbinden beabsichtigt, abschließen, hat der Dienst ein anderes Ablaufdatum, das nach dem Ablaufdatum der Domain liegt. In diesem Fall kann der Kunde nach Ablauf des Registrierungsdienstes den Dienst mit einer anderen Domain verbinden, unbeschadet der Tatsache, dass dem Kunden im Fall, dass er den Dienst nicht mit einer anderen Domain verbindet, kein Betrag für den eventuell ungenutzten Teil des Dienstes zurückerstattet wird.
Der Kunde nimmt zur Kenntnis und akzeptiert, dass die von dieser DA betroffenen Dienste im Fall des Transfer-outs an einen anderen Registrar der Domain, für die der Dienst läuft, oder im Fall der Löschung der Domain selbst automatisch beendet werden.
Der Kunde verpflichtet sich, im Fall eines Transfer-outs der Domain die Inhaberdaten zu ändern und zeitgerecht jeden Bezug auf die von Swizzonic kraft dieses DA gelieferten alternativen Inhaberinformationen zu entfernen.